メルマガバックナンバー「高校英文法で確実に合格する テキトー攻略法」#32 / 分詞構文 慣用的なもの
ここではメルマガ「高校英文法で確実に合格するテキトー攻略法」
のバックナンバーをお届けします。
メールマガジンの登録はこちらから！
**********************************************************************************************
■今日の問題
次の文のカッコ内の動詞を正しい形にして
日本語の文に合う英文にしなさい。
「天気が良ければテニスをするつもりです。」
Wheather ( permit ) , we will play tennis.
(注) permit 許す、許可する
■答え
permitting
■解説
今回の Weather permitting のような
分詞構文を使った表現は多くあります。
熟語として丸暗記しようとすると大変です。
元々が分詞構文なのですから
どういう構造の分詞構文なのかを考えてみましょう。
分詞構文というのは、基本的には
「接続詞」と「主語」が省略されます。
ただ今回の場合は主語が省略されておらず
Weatherが主語として残っているんです。
ここで考えてほしいのが、
・Weather が permit する
・Weather が permit される
のかどちらでしょう。
これは少し迷ったかもしれませんが、
Weatherが「私たちがテニスをすること」を「許可する」
と解釈すると、
・Weather が permit する
ではないかと判断できます。
少なくともWeatherが何かを許可される、許してもらう
というわけではないですよね。
ですから、今回の答えもpermittingとなります。
この手の問題は大学受験で多く出てきます。
この考え方を覚えておけば、万が一忘れてしまっても
正解を導くことも可能です。
(もちろんしっかり覚えている方がbetterですが。。。)
■編集後記
これを見てみる方の中には
「あれ？ Frankly speakingっておかしくない？」
と思ったかもしれません。
もう編集後記に入ってしまったのでw
簡単な説明にとどめておきますが
ここでは、本来記すべき「話している人」を表す主語が
例外的に省略されていると考えてください。
**********************************************************************************************
メールマガジンの登録はこちらから！
