メルマガバックナンバー「高校英文法で確実に合格する テキトー攻略法」#52 / unless
ここではメルマガ「高校英文法で確実に合格するテキトー攻略法」
のバックナンバーをお届けします。
メールマガジンの登録はこちらから！
**********************************************************************************************
■今日の問題
次の文の誤っている個所を直しなさい。
We will play tennis in the park next Monday unless it doesn't rain.
■答え
doesn't rain → rains
■解説
unlessは「～しない限り」という意味を表す接続詞です。
元々の文のままだと「『雨が降らない』ない限り」というような意味に
なってしまいます。
文法的には間違っていますし、
無理やり「雨が降る限り」と訳したとしても
「公園でテニスをする」ことにつながりません。
unlessは否定文を伴う表現ではありません。
肯定文といっしょに使います。今回の場合は「雨が降らない限り」となって
意味の通る文になりますね。
また、will rainとしないように気を付けてください。
unless～のような副詞節の中は未来のことも現在で表すんでしたね。
(訳：雨が降らない限り、私たちは今度の月曜日に公園でテニスをするつもりだ。)
**********************************************************************************************
メールマガジンの登録はこちらから！
