メルマガバックナンバー「高校受験に塾はいらない！ 中学の成績を2.9倍伸ばす問題集」#2 / 英語・現在完了
ここではメルマガ「高校受験に塾はいらない！ 中学の成績を2.9倍伸ばす問題集」
のバックナンバーをお届けします。
メールマガジンの登録はこちらから！
**********************************************************************************************
■今日の問題(英語)
次の日本語の文を正しく英語にしたものを
ア～エの中から選びなさい
「私はイタリアに1度行ったことがある」
ア) I have gone to Itary once.
イ) I have been to Itary once.
ウ) I have gone to Italy once.
エ) I have been to Italy once.
■答え
エ) I have been to Italy once.
■解説
現在完了形です。
色々な訳し方がありますが、
「現在 → 今」
「完了 → 一区切り」
と考えると
「過去のどこかから今まで」のことを言うときに
使うことがわかります。
さて、been か gone かですが、
have been to～ 「～に行ったことがある」(経験)
have gone to～ 「～に行ってしまったまま」(結果)
という意味があります。
今回の場合は「have been to～」ですね。
理屈で考えるより、
覚えてしまうのがいいかもしれませんね。。。
とは言いつつ、ちょっとだけ補足をしておくと
goneの原形である「go」。
この語は
「自分の領域(陣地みたいな所)から出ていく」
という意味を持っている言葉です。
結果的に「行く」と訳すことが多いんですね。
そう考えると
「行ったことがある」「行ってしまったまま」
どちらが「go」に近いかは
イメージしやすいかと思います。
そして。
イタリアは「Italy」ですよ！！！！
**********************************************************************************************
メールマガジンの登録はこちらから！
