メルマガバックナンバー「高校英文法で確実に合格する テキトー攻略法」#78 / 会話文でも文法は大事！
こんにちは。冴島薫です。
http://studyforjoy.com/aboutme
ここではメルマガ「高校英文法で確実に合格するテキトー攻略法」
のバックナンバーをお届けします。
メールマガジンの登録はこちらから！
**********************************************************************************************
■今日の問題
次のカッコの中に入る語として適するものを
次のア～エの中から選びなさい。
A : Do you mind my smoking here?
(たばこを吸ってもいいですか？)
B : ( ) Smoking isn't prohibited here.
(いいですよ。禁煙ではないですからね。)
ア No, I don't.
イ Never you mind.
ウ Yes, I do.
エ No, you shouldn't.
■答え
ア No, I don't.
■解説
今回は日本語訳を問題文につけました。
そのことで余計に混乱した人もいるかもしれません。
会話文でよく出てくる「mind」。
「気にする」という意味を持つ動詞です。
つまりAは
「私がここでたばこを吸うことを気にしますか？」
という意味なんです。
Bはたばこを吸うことをOKと言っているんですから、
「私がここでたばこを吸うこと」を気にして"いない"んです。
ですから、答えはNoになります。
ただし、No, you shouldn't.にしてしまうと、
「あなたは～すべきでない」ということになってしまいます。
「～」に当たる部分に入るものはあるでしょうか？
無さそうですね。
というわけで、正解は
No, I don't (mind). となります。
■編集後記
会話文でよく出てくるmind。
このようにとらえれば間違えることが
グッと減ります。
**********************************************************************************************
メールマガジンの登録はこちらから！
