メルマガバックナンバー「高校英文法で確実に合格する テキトー攻略法」#63 / 何と何をどう比較しているのか
こんにちは。冴島薫です。
http://studyforjoy.com/aboutme
ここではメルマガ「高校英文法で確実に合格するテキトー攻略法」
のバックナンバーをお届けします。
メールマガジンの登録はこちらから！
**********************************************************************************************
■今日の問題
次の文が正しい文になるように、カッコ内に入る語を
ア～エの中から選びなさい。
Such a poor country cannot provide good medical services,
much ( ) a good education.
ア few
イ more
ウ less
エ little
■答え
ウ less
■解説
much less～で「ましてや～は(もっと)…じゃない」
という意味になります。
…と書いてもよくわからないと思いますので、
(書いてる私もわからない)
別の角度から説明してみましょう。
カンマの前は否定文になっていますね。
Such a poor country cannot provide good medical services,
「そのような貧しい国は、よい医療を提供することができない」です。
仮にgood medical servicesの「提供できる度」を0.1とします。
「え？0じゃないの？」と思う人もいると思いますが
とりあえずここは0.1にさせてください。
much lessというのは「より少ない」のlessに
それを強調するmuchがくっついています。
「もっと少ないということですね。
今回の文の場合はgood medical serviceよりも
a good educationのほうが「より少ない」
つまり、a good educationの「提供できる度」が
0.1より少ない(例えば0.05とか)ということなんです。
このように具体的に何と何を比べているか
何を物差しとして比べているかを見るのが
大事です。
(訳 : そのような貧しい国では、良い医療は提供できないし、
ましてやよい教育は提供できない)
■編集後記
much lessは、もちろん熟語として捉えても良いのですが、
今回のように捉えてみると忘れにくいものです。
また、much lessの代わりにstill lessが使われることもあります。
(こっちの方がよく出てくるかも。。。)
**********************************************************************************************
メールマガジンの登録はこちらから！
